دعای گنج العرش کامل با ترجمه + تفسیر و کاربردها

متن دعای گنج العرش با ترجمه

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ بِاسْمِکَ الْعَظِیمِ الْأَعْظَمِ
الْأَجَلِّ الْأَکْرَمِ الَّذِی إِذَا دُعِیتَ بِهِ أَجَبْتَ
وَ إِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَیْتَ
وَ إِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ
وَ إِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ
یا مَنْ هُوَ قَائِمٌ دَائِمٌ لَا یَزُولُ
یا مَنْ لَا یَشْغَلُهُ سَمْعٌ عَنْ سَمْعٍ
یا مَنْ لَا یُغَلِّطُهُ الْإِلْحَاحُ
یا مَنْ لَا یَتَبَدَّلُ لَیْلٌ وَنَهَارٌ
یا ذَا الْمَعْرُوفِ الَّذِی لَا ینْقَطِعُ أَبَداً
وَ یا ذَا النِّعَمِ الَّذِی لَا تُحْصَى
وَ یا ذَا الْآلَاءِ الَّذِی لَا یُنْکَرُ
وَ یا ذَا الْمَنِّ الَّذِی لَا یُنْقَضَى
وَ یا ذَا الْبَهَاءِ وَ الْجَلَالِ
وَ یا ذَا الْإِفْضَالِ وَ الْإِحْسَانِ
أسْألُکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
أَنْ تُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
وَ أَنْ تَفْعَلَ بِی مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ

ترجمه فارسی دعای گنج العرش

به نام خداوند بخشنده مهربان
خدایا! از تو درخواست می‌ کنم به نام بزرگ‌ تر و عظیم‌ ترت
آن نام گرامی و باارزشی که وقتی به آن خوانده شوی، اجابت می‌ کنی
و وقتی به آن درخواست شود، عطا می‌ کنی
و وقتی به آن رحم خواسته شود، رحم می‌ کنی
و وقتی به آن گشایش طلب شود، گشایش می‌ دهی
ای که همیشه برپا و پایدار و زوال‌ ناپذیری
ای که شنیدن چیزی او را از شنیدن چیز دیگر بازنمی‌ دارد
ای که اصرار و الحاح، او را به اشتباه نمی‌ اندازد
ای که شب و روز در او دگرگونی نمی‌ آورد
ای صاحب احسانی که هرگز قطع نمی‌ شود
و ای صاحب نعمت‌ هایی که شماره نمی‌ شود
و ای صاحب نعمت‌ هایی که انکار نمی‌ شود
و ای صاحب بخششی که پایان نمی‌ پذیرد
و ای صاحب جلال و شکوه
و ای صاحب فضل و احسان
از تو درخواست می‌ کنم به حق محمد و آل محمد
که بر محمد و آل محمد درود فرستی
و با من آن کنی که تو سزاوار آنی
و درود خدا بر محمد و خاندان پاک و پاکیزه‌ اش باد

بررسی و تفسیر محتوایی دعای گنج العرش

نقاط قوت محتوایی:

1. تأکید بر نام‌های الهی: دعا با توسل به اسماء و صفات خداوند شروع می‌ شود

2. تکریم پیامبر و اهل‌بیت: درخواست به حق محمد و آل محمد

3. بیان ویژگی‌های خداوند: قائم، دائم، زوال‌ناپذیر، بی‌ نیاز از آفریدگان

نقاط ضعف و شبهات:

1. عدم وجود سند: هیچ سند معتبری از معصومین(ع) برای آن نقل نشده

2. واژه‌های غیرمعمول: برخی عبارات در ادعیه مأثور به این شکل دیده نمی‌ شود

3. انتساب نادرست: به امامان معصوم نسبت داده شده در حالی که سندی ندارد

نکات مهم شرعی دعای گنج العرش

۱. نظر علمای دینی:

• مراجع تقلید و علمای شیعه عموما این دعا را فاقد سند معتبر می‌دانند

• آیت‌الله بهجت(ره): در پاسخ به استفتایی درباره این دعا فرمودند: “سند معتبر ندارد”

• آیت‌الله مکارم شیرازی: در استفتائات، این دعا را بدون سند قابل اعتماد دانسته‌ اند

۲. تفاوت با دعاهای معتبر:

• دعاهای معتبر مانند دعای کمیل، دعای عرفه، دعای توسل دارای سندهای متصل به معصومین هستند

• در کتاب‌ های معتبر حدیثی بحارالانوار، وسائل الشیعه، کافی این دعا نقل نشده

کاربردهای رایج دعای گنج العرش

با توجه به عدم اعتبار سند، اگر کسی مایل به خواندن آن باشد:

۱. شرایط خواندن:

• به قصد رجاء (امید به ثواب) و نه بعنوان دعای مأثور قطعی

• پس از تحقیق و مشورت با عالم دینی معتبر

• بدون اعتقاد به ویژگی‌های خاص و معجزه‌آمیز که برایش ذکر می‌ شود

۲. ادعاهای رایج (غیرمستند):

• برای گشایش روزی و حل مشکلات مالی

• برای حفظ از بلاها و حوادث

• برای استجابت دعا و برآورده شدن حاجات

• هشدار: هیچ یک از این آثار در منابع معتبر برای این دعا ذکر نشده است

جایگزین‌ های معتبر

به جای این دعای غیرمستند، از دعاهای معتبر و مأثور استفاده کنید:

۱. برای گشایش روزی:

• دعای توسل (مفاتیح الجنان)

• دعای امام سجاد(ع) برای طلب روزی (صحیفه سجادیه، دعای ۲۰)

• آیة‌الکرسی پس از هر نماز

۲. برای حل مشکلات:

• دعای فرج (الهی عظم البلاء)

• دعای عرفه امام حسین(ع)

• دعای یستشیر (مفاتیح الجنان)

۳. برای حفظ از بلا:

• دعای حفظ امام سجاد(ع)

• دعای سمات (مفاتیح الجنان)

• ذکر “حسبنا الله و نعم الوکیل”

جمع‌ بندی و توصیه نهایی

۱. دعای گنج العرش سند معتبر ندارد و بهتر است از خواندن آن به عنوان یک دعای مستند خودداری شود.

۲. هزاران دعای معتبر و مأثور از معصومین(ع) به ما رسیده که می‌توان با اطمینان از آنها استفاده کرد.

۳. توصیه می‌شود:

• به مفاتیح الجنان (نسخه‌های معتبر)

• صحیفه سجادیه

• ادعیه رسیده از ائمه اطهار(ع)

اعتماد کنید که هم سند معتبر دارند و هم محتوای آنها مطمئن است.

۴. اصل مهم: تأثیر دعای گنج العرش به اخلاص، توکل و مداومت بستگی دارد، نه لزوماً به متن خاصی که ممکن است اعتبارش مشکوک باشد.

۵. در صورت تردید درباره اعتبار هر دعایی، با عالمان دینی معتبر یا مراجع تقلید مشورت نمایید.

منابع معتبر برای تحقیق بیشتر:

• کتاب “مفاتیح الجنان” (با مقدمه محققان)

• کتاب “ادعیه و اذکار” منتشر شده توسط مرکز نشر آثار آیت‌الله بهجت

• سایت‌های معتبر دینی مانند پایگاه اطلاع‌رسانی مراجع تقلید